مقدمه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7340

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الأَنْصَارِ وَقُرَيْشٍ فِي دَارِي الَّتِي بِالْمَدِينَةِ‏.‏ وَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، عَبّاد بن عَبّاد برای ما حدیث کرد، عاصِم اَحْوَل برای ما حدیث کرد، از اَنَس که گفت: پیامبر ﷺ در خانه‌ام در مدینه میان انصار و قریش پیمان برادری بستند. و یک ماه قنوت خواندند و علیه طایفه‌هایی از بنی‌سلیم دعا کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ میان انصار و قریش پیمان برادری برقرار کرد و به مدت یک ماه قنوت خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
انصار

ساکنان مدینه که از پیامبر ﷺ و مسلمانان مکه حمایت کردند.

قریش

قبیلهٔ عربی‌ای که پیامبر ﷺ و بسیاری از مسلمانان نخستین به آن تعلق داشتند.

قنوت

دعایی که هنگام نماز خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که پیامبر ﷺ پیوندهای اجتماعی میان انصار و قریش را تقویت می‌کرد. همچنین روایت می‌گوید که ایشان به مدت یک ماه قنوت خواند و علیه گروه‌هایی از بنی‌سلیم به درگاه خدا دعا کرد. عالمان این عمل را در چارچوب دعا در نماز بررسی می‌کنند؛ جزئیات قنوت در مذاهب فقهی متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. با پیوند دادن افراد از گروه‌های گوناگون، روابط میان آنان را استوار کنید.
  2. نیازهای جامعه را نیز در دعاهای خود در نظر بگیرید.
  3. در عمل به امور دینی از دانش معتبر پیروی کنید و تفاوت‌های پذیرفته‌شده میان مذاهب فقهی را در نظر داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.