تمسک به قرآن و سنت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7341

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تمسک به قرآن و سنت
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ حَالَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ الأَنْصَارِ وَقُرَيْشٍ فِي دَارِي الَّتِي بِالْمَدِينَةِ‏.‏ وَقَنَتَ شَهْرًا يَدْعُو عَلَى أَحْيَاءٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، عَبّاد بن عَبّاد برای ما حدیث کرد، عاصِم اَحْوَل برای ما حدیث کرد، از اَنَس که گفت: پیامبر ﷺ در خانه‌ام در مدینه میان انصار و قریش پیمان برادری بستند. و به مدت یک ماه قنوت خواندند و علیه قبایلی از بنی‌سلیم دعا کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ میان گروه‌ها پیمان بست و به مدت یک ماه قنوت خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
انصار

ساکنان مدینه که به پیامبر ﷺ و مسلمانان مکه یاری رساندند.

قنوت

دعایی که در نماز خوانده می‌شود.

بنی‌سلیم

قبیله‌ای عرب که در این روایت نامش آمده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از روایت‌های مربوط به قنوت چنین برداشت کرده‌اند که پیامبر ﷺ در شرایطی استثنایی، برای مدتی معین دعا می‌خواند. آنان دربارهٔ زمان و چگونگی قنوت اختلاف‌نظرها را بررسی کرده‌اند؛ مذاهب فقهی در این باره احکام متفاوتی دارند، اما همگی دعا و نیایش جمعی به درگاه الله در نماز را به رسمیت می‌شناسند. پیمان میان انصار و قریش نیز بر اهمیت همبستگی و پشتیبانی متقابل در جامعه تأکید می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای همبستگی و پشتیبانی متقابل در جامعهٔ خود فعالانه بکوشید.
  2. در هنگام دشواری، با دعاهای خالصانه به الله روی آورید.
  3. احکام قنوت را بر پایهٔ دانش معتبر بیاموزید و به اختلاف‌نظرهای پذیرفته‌شده میان مذاهب فقهی احترام بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.