توحید و یگانگی الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7391

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: توحید و یگانگی الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَكْثَرُ مَا كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَحْلِفُ ‏ "‏ لاَ وَمُقَلِّبِ الْقُلُوبِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

سعید بن سلیمان برایم حدیث کرد، از ابن مبارک، از موسی بن عقبه، از سالم، از عبدالله که گفت: بیشترین سوگندی که پیامبر ﷺ یاد می‌کردند این بود: «نه، سوگند به آن ذاتی که دگرگون‌کننده دل‌هاست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ بارها به الله، دگرگون‌کنندهٔ دل‌ها، سوگند یاد می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
دگرگون‌کنندهٔ دل‌ها

وصفی برای الله است؛ او بر دل‌ها تسلط دارد و می‌تواند آن‌ها را هدایت کند یا دگرگون سازد.

سوگند

گفتاری مؤکد که در آن شخص الله را گواه می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان اشاره می‌کنند که پیامبر ﷺ الله را با این وصف می‌خواند و بدین‌سان بر قدرت خداوند بر دل‌ها تأکید می‌کرد. این روایت مؤمنان را به فروتنی و درخواست پایداری در راه راست از الله فرامی‌خواند؛ اما به‌خودی‌خود هیچ صیغهٔ ویژه یا الزام خاصی برای سوگندها مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیوسته از الله بخواهید دل‌هایتان را در ایمان و اطاعت استوار نگه دارد.
  2. دربارهٔ پایداری خود فروتن باشید و برای هدایت به الله توکل کنید.
  3. در سوگند خوردن دقت کنید و بی‌تأمل سوگند نخورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.