توحید و یگانگی الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7392

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: توحید و یگانگی الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3أَبُو الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا مِائَةً إِلاَّ وَاحِدًا، مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ ‏{‏أَحْصَيْنَاهُ‏}‏ حَفِظْنَاهُ‏.‏

ترجمه

ابوالیمان برای ما حدیث کرد، شعیب به ما خبر داد، ابوالزناد برای ما حدیث کرد، از اعرج، از ابوهُریره، که رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا خداوند نود و نه نام دارد، صد تا منهای یکی؛ هر کس آن‌ها را حفظ کند وارد بهشت می‌شود.» {احصیناه} یعنی آن‌ها را حفظ کردیم.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس نودونه نام خداوند را بشناسد و به خاطر بسپارد، به او وعدهٔ بهشت داده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
نام‌های خداوند

نام‌هایی که خداوند خود را با آن‌ها معرفی کرده و بر صفات کمال او دلالت دارند.

کسی که آن‌ها را برمی‌شمارد

شرح روایت، این عبارت را به حفظ کردن معنا می‌کند؛ دانشمندان فهمیدن و عمل کردن به معنای آن‌ها را نیز در نظر می‌گیرند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان تأکید می‌کنند که آموختن نام‌های خداوند تنها به بر زبان آوردن آن‌ها محدود نمی‌شود: مؤمن معانی آن‌ها را می‌شناسد، مطابق این شناخت خداوند را عبادت می‌کند و او را با این نام‌ها می‌خواند. روایت از نودونه نام سخن می‌گوید، اما معنایش این نیست که خداوند فقط نودونه نام دارد؛ میان دانشمندان اهل سنت در این باره توافق گسترده‌ای وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. مرتب چند نام خداوند را همراه با معنایشان بیاموز و آن‌ها را در دعاهایت تکرار کن.
  2. بگذار شناخت نام‌های خداوند، توکل بر او و رفتارت با دیگران را تقویت کند.
  3. هر روز زمانی مشخص برای یاد خداوند در نظر بگیر و او را با نام‌های شایسته بخوان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.