توحید و یگانگی الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7450

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: توحید و یگانگی الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَفْصُ بْنُ عُمَرَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2هِشَامٌ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيُصِيبَنَّ أَقْوَامًا سَفْعٌ مِنَ النَّارِ بِذُنُوبٍ أَصَابُوهَا عُقُوبَةً، ثُمَّ يُدْخِلُهُمُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ يُقَالُ لَهُمُ الْجَهَنَّمِيُّونَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةٌ حَدَّثَنَا أَنَسٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

حفص بن عمر به ما حدیث کرد، هشام به ما حدیث کرد، از قتاده، از انس رضی الله عنه، از پیامبر ﷺ که فرمودند:

«قطعاً گروهی از مردم به سزای گناهانی که مرتکب شده‌اند، دچار سوختگی و عذاب آتش خواهند شد، سپس خداوند به فضل رحمتش آنان را وارد بهشت می‌گرداند. به ایشان جهنمی‌ها گفته می‌شود.» و همام گفت: قتاده به ما حدیث کرد، انس به ما حدیث کرد، از پیامبر ﷺ.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله برخی از مؤمنان گناهکار را به رحمت خود از آتش نجات می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
سوخته‌شده با آتش

مجازاتی که در آن آتش به آنان می‌رسد و پوستشان را می‌سوزاند.

جهنمیون

عنوانی برای کسانی که در دوزخ بوده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که برخی از کسانی که به الله ایمان دارند، ممکن است به‌سبب گناهانشان موقتاً مجازات شوند، اما برای همیشه در دوزخ نمی‌مانند. ورود نهایی آنان به بهشت بخششی از سوی الله است، نه حقی که بتوانند آن را مطالبه کنند. بدین‌سان، روایت هم مجازات عادلانه الله و هم رحمت گسترده او را تأیید می‌کند و با آموزه اهل سنت سازگار است که مسلمان را صرفاً به‌سبب گناه، کافر نمی‌شمارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گناهان را جدی بگیرید و با توبه‌ای صادقانه از آن‌ها بازگردید؛ به مجازات بی‌اعتنا نباشید.
  2. از رحمت الله ناامید نشوید و از او آمرزش بخواهید.
  3. درباره سرانجام نهایی هیچ‌کس داوری نکنید؛ این امر به الله تعلق دارد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.