توحید و یگانگی الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7474

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: توحید و یگانگی الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ، فَأُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِيَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

ابوالیمان برای ما حدیث کرد، شعیب از زهری به ما خبر داد، او گفت: ابوسلمه بن عبدالرحمن برایم روایت کرد که ابوهُریره گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«برای هر پیامبری دعایی است که قطعاً مستجاب می‌شود؛ پس من می‌خواهم، اگر خدا بخواهد، دعای خود را برای شفاعت امتم در روز قیامت ذخیره کنم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دعای ویژهٔ خود را برای شفاعت از امت خویش نگه داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
دعا

درخواستی که انسان در آن چیزی را از الله می‌خواهد.

شفاعت

درخواستی به سود کسی که در روز قیامت تنها با اجازهٔ الله انجام می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که الله به هر پیامبری دعایی ویژه عطا کرده است که پذیرفته می‌شود. پیامبر ﷺ تصمیم گرفت دعای خود را به‌عنوان شفاعت برای امتش در روز قیامت نگه دارد. این امر نشان‌دهندهٔ توجه او به پیروانش است و یادآوری می‌کند که شفاعت در نهایت به اجازهٔ الله وابسته است.

درس‌هایی برای امروز
  1. از الله رحمتش را بخواهید و به حکمت او اعتماد داشته باشید.
  2. با پیروی از آموزش‌های پیامبر ﷺ و رفتار دلسوزانه با امت او، محبت خود را به ایشان نشان دهید.
  3. با ایمان و اعمال نیک برای روز قیامت آماده شوید و بدانید که شفاعت تنها با اجازهٔ الله انجام می‌شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.