Sahih al-Bukhari، حدیث 7505
روایتشده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از البخاري تا پیامبر ﷺ
- 1أَبُو الْيَمَانِآن را به البخاري روایت کرد
- 2شُعَيْبٌ
- 3أَبُو الزِّنَادِ
- 4الأَعْرَجِ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " قَالَ اللَّهُ أَنَا عِنْدَ ظَنِّ عَبْدِي بِي ".
ابوالیمان برای ما حدیث کرد، شعیب به ما خبر داد، ابوالزناد برای ما حدیث کرد، از اعرج، از ابوهُریره که رسول خدا ﷺ فرمودند: «خداوند فرمود: من نزد گمان بندهام نسبت به خود هستم.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
با امید به خدا توکل کنید و از او انتظار خیر داشته باشید.
باوری امیدوارانه به اینکه خداوند مهربان است، دعاها را اجابت میکند و به وعدههایش وفا میکند.
عالمان توضیح میدهند که حسنظن به خدا با ایمان، فرمانبرداری و توبه همراه است و مجوزی برای ادامه دادن به گناهان نیست. این سخن مؤمن را تشویق میکند که از خدا یاری بخواهد، بر او توکل کند و از رحمتش ناامید نشود.
- امروز از خدا یاری بخواهید و اطمینان داشته باشید که دعایتان را میشنود.
- پس از اشتباه، با توبهای صادقانه بازگردید و از آمرزش خدا ناامید نشوید.
- امید به خدا را انگیزهای برای کارهای نیک قرار دهید، نه بهانهای برای سهلانگاری.
این روایت بیان میکند که خداوند هنگامی که بندهاش او را یاد میکند و به او نزدیک میشود، به او نزدیک است.
Sahih al-Bukhari · #7507 (Sahih)این روایت از بندهای میگوید که پس از گناه، طلب آمرزش میکند و به آمرزش خدا امید دارد.
Sahih al-Bukhari · #7506 (Sahih)این روایت تأکید میکند که رحمت خداوند از داوری مردم درباره بندهاش گستردهتر است.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.