توحید و یگانگی الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7526

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: توحید و یگانگی الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا‏}‏ فِي الدُّعَاءِ‏.‏

ترجمه

عبید بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، ابواسامه برای ما حدیث کرد، از هشام، از پدرش، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: این آیه {و نمازت را خیلی بلند نخوان و آن را خیلی هم آهسته مخوان} در باره دعا نازل شده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دعا باید با صدایی متعادل خوانده شود؛ نه بیش از حد بلند و نه آن‌قدر آهسته که شنیده نشود.

توضیح واژه‌های دشوار
دعاها

نیایش‌های شخصی که در آن‌ها فرد از الله درخواست می‌کند، او را می‌ستاید یا از او یاری می‌خواهد.

نه بیش از حد بلند و نه بیش از حد آهسته

شیوه‌ای متعادل برای دعا کردن: با صدایی شنیدنی سخن گفتن، بی‌آنکه صدا را بیش از اندازه بلند کرد یا آن‌قدر آهسته گفت که واژه‌ها شنیده نشوند.

برداشت‌های عالمان

مفسران کلاسیک توضیح عایشه را با قرآن ۱۷:۱۱۰ پیوند می‌دهند: هنگام دعا، صدایی آرام و سنجیده شایسته است. این آیه اجازه می‌دهد الله را بخوانیم، بی‌آنکه بیش از حد بلند دعا کنیم یا واژه‌ها را کاملاً پنهان سازیم؛ چهار مذهب فقهی نیز قاعده‌ای کلی ندارند که هر دعایی باید با صدای بلند خوانده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. دعاهایت را با توجه و بدون بلند کردن بی‌دلیل صدایت بیان کن.
  2. در نیایش‌های شخصی، صدایی را برگزین که خودت بتوانی آن را بشنوی و با آگاهی در واژه‌ها تأمل کنی.
  3. این رهنمود را با توجه به موقعیت و رعایت حال اطرافیان به کار ببند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.