توحید و یگانگی الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7527

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: توحید و یگانگی الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2أَبُو عَاصِمٍ
  3. 3ابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4ابْنُ شِهَابٍ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَيْسَ مِنَّا مَنْ لَمْ يَتَغَنَّ بِالْقُرْآنِ ‏"‏‏.‏ وَزَادَ غَيْرُهُ ‏"‏ يَجْهَرُ بِهِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

اسحاق برای ما حدیث کرد، ابوعاصم برای ما حدیث کرد، ابن جریج به ما خبر داد، ابن شهاب به ما خبر داد، از ابوسلمه، از ابوهُریره رضی الله عنه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«از ما نیست کسی که قرآن را با صوت زیبا نخواند.» و راوی دیگری افزود: «(یعنی) آن را بلند بخواند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قرآن را با توجه و صدایی خوش و شنیدنی تلاوت کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
تلاوت با صدای خوش

قرآن را با دقت و به شیوه‌ای دلنشین خواندن، بی‌آنکه تلفظ یا معنای آن تحریف شود.

از ما نیست

هشداری جدی درباره سهل‌انگاری در این رهنمود نبوی؛ این عبارت به‌خودی‌خود به معنای خارج شدن از اسلام نیست.

تلاوت با صدای بلند

افزوده‌ای که در برخی اسناد روایت آمده، بر تلاوت شنیدنی دلالت دارد؛ تلاوت همچنان باید تابع آداب و قواعد درست آن باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان عبارت «یتغنّى بالقرآن» را در اینجا به خوش‌آهنگ کردن صدا هنگام تلاوت تفسیر می‌کنند، نه آوازخواندن به شیوه‌ای که به الفاظ یا تلفظ قرآنی آسیب بزند. بنا بر متن، افزوده «با صدای بلند» از راویان دیگری نقل شده و تلاوت شنیدنی را یکی از صورت‌های مجاز تلاوت می‌داند، نه اینکه بلندخواندن همواره واجب باشد. مذاهب فقهی بر این نکته تأکید دارند که صحت تلاوت و احترام به متن در اولویت است؛ آراستن صدا نباید با این اصول ناسازگار باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز زمانی را برای تلاوت آرام و روشن قرآن اختصاص دهید، حتی اگر صدای آموزش‌دیده‌ای ندارید.
  2. تلاوتی دلنشین را تمرین کنید، بی‌آنکه تلفظ، تجوید یا معنای آیات را تغییر دهید.
  3. هنگام تلاوت با صدای بلند، صدایی متناسب با محل عبادت و اطرافیان انتخاب کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.