توحید و یگانگی الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7530

روایت‌شده توسط Al-Mughira ibn Shu'ba. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: توحید و یگانگی الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، وَزِيَادُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ حَيَّةَ، قَالَ الْمُغِيرَةُ أَخْبَرَنَا نَبِيُّنَا، صلى الله عليه وسلم عَنْ رِسَالَةِ، رَبِّنَا ‏ "‏ أَنَّهُ مَنْ قُتِلَ مِنَّا صَارَ إِلَى الْجَنَّةِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

فضل بن یعقوب برای ما حدیث کرد، عبدالله بن جعفر رقی برای ما حدیث کرد، معتمر بن سلیمان برای ما حدیث کرد، سعید بن عبیدالله ثقفی برای ما حدیث کرد، بکر بن عبدالله مزنی و زیاد بن جبیر بن حیّه برای ما حدیث کردند، از جبیر بن حیّه؛ او گفت: مغیره به ما خبر داد که پیامبرمان ﷺ پیام پروردگارمان را به ما رساندند: «هر کس از ما کشته شود (شهید گردد)، به بهشت خواهد رفت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ وعده می‌دهد که مؤمنانی که کشته می‌شوند وارد بهشت خواهند شد.

توضیح واژه‌های دشوار
پیام پروردگار ما

خبری که پیامبر ﷺ از سوی الله نقل می‌کند.

شهید

کسی که به‌خاطر الله و به شیوه‌ای که شرع مقرر کرده کشته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که الله به شهید وعده بهشت داده است. این سخن درباره کسی است که بر اساس معیارهای اسلامی واقعاً شهید به‌شمار می‌آید؛ این روایت مجوزی برای جست‌وجوی خشونت یا شهید خواندن دیگران نیست. چهار مذهب فقهی، شهادت و احکام مربوط به آن را بر پایه قرآن، سنت و شرایط حقوقی تکمیلی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بگذار وعده الله ایمانت را نیرومندتر کند، بی‌آنکه در پی مرگ باشی یا بی‌پروا خود را در معرض خطر قرار دهی.
  2. با دقت درباره شهادت سخن بگو و درباره جایگاه درگذشتگان شتاب‌زده داوری نکن.
  3. در راه نیکی شجاع باش و در عین حال عدالت را رعایت کن و از الله فرمان ببر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.