توحید و یگانگی الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7544

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: توحید و یگانگی الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2ابْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3يَزِيدَ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَىْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن حمزه برایم حدیث کرد، ابن ابی حازم از یزید، او از محمد بن ابراهیم، او از ابوسلمه، و او از ابوهُریره رضی الله عنه روایت کرد که شنید پیامبر ﷺ فرمودند:

«خداوند هیچ چیز را آن‌گونه نمی‌شنود که قرآن خواندن پیامبری خوش‌صدا را می‌شنود که آن را با صدای رسا تلاوت می‌کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله تلاوت شنیدنی و خوش‌آهنگ قرآن از سوی یک پیامبر را می‌ستاید.

توضیح واژه‌های دشوار
الله گوش می‌دهد

این تعبیر بر توجه و پذیرش ویژهٔ الله دلالت دارد؛ نه اینکه الله به شیوهٔ انسان‌ها گوش می‌دهد.

با صدای بلند تلاوت کردن

قرآن را چنان شنیدنی خواندن که واژه‌ها به‌روشنی به گوش برسند.

صدای زیبا

تلاوتی خوش‌آهنگ و دلنشین که به شنونده کمک می‌کند با توجه به قرآن گوش دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که زیبا کردن صدا هنگام تلاوت قرآن مستحب است، به شرط آنکه تلفظ درست و احترام به متن حفظ شود. این سخن بر فضیلت ویژهٔ پیامبری دلالت دارد که قرآن را شنیدنی و با صدایی زیبا تلاوت می‌کند؛ و هیچ ویژگی انسانی‌ای را به الله نسبت نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز بخشی از قرآن را با آرامش و صدای شنیدنی بخوانید و به تلفظ درست توجه کنید.
  2. هنگام تلاوت، صدای خود را زیبا کنید، بی‌آنکه واژه‌ها را دگرگون سازید یا تلاوت را به خودنمایی تبدیل کنید.
  3. هنگامی که کسی قرآن می‌خواند، با دقت گوش دهید و توجهی را که شایستهٔ کلام الهی است به آن بدهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.