توحید و یگانگی الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7546

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn 'Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: توحید و یگانگی الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، أُرَاهُ عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ ‏{‏وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏}‏ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا أَوْ قِرَاءَةً مِنْهُ‏.‏

ترجمه

ابونعیم برای ما حدیث کرد، مسعر برای ما حدیث کرد، از عدی بن ثابت، گمان می‌کنم او از براء نقل کرده است که گفت: شنیدم که پیامبر ﷺ در نماز عشاء سورهٔ {سوگند به انجیر و زیتون} را تلاوت می‌کردند؛ و من هرگز صدایی زیباتر یا تلاوتی نیکوتر از ایشان نشنیده‌ام.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز شب سورهٔ تین را زیبا تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عشا

نماز واجب شب که پس از فرارسیدن شب خوانده می‌شود.

سورهٔ تین

نودوپنجمین سورهٔ قرآن که نامش از انجیرِ آیات آغازین گرفته شده است.

تلاوت

خواندن آیات قرآن با صدای رسا و با دقت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خوش‌آوایی و تلاوت سنجیده به زیبایی قرائت قرآن می‌افزاید. پیامبر ﷺ در این زمینه الگوست، اما تلاوت باید تلفظ درست و معنای آیات را حفظ کند. روایت از تلاوت در نماز عشا سخن می‌گوید و سورهٔ معینی را برای آن نماز مقرر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام تلاوت، برای ادای دقیق و با توجه واژه‌ها شتاب نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.