توحید و یگانگی الله · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 7557

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: توحید و یگانگی الله
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ ‏"‏‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد، لیث برای ما حدیث کرد، از نافع، از قاسم بن محمد، از عایشه رضی الله عنها که رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا سازندگان این تصاویر در روز قیامت عذاب خواهند شد و به آنان گفته می‌شود: آنچه را آفریده‌اید، زنده کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از تصویرسازان خواسته می‌شود در روز قیامت به آنچه ساخته‌اند جان ببخشند.

توضیح واژه‌های دشوار
تصاویر

بازنمایی‌هایی که انسان‌ها ساخته‌اند؛ عالمان دربارهٔ دامنهٔ دقیق کاربرد این حکم، بر پایهٔ شکل و کاربرد تصویر بحث کرده‌اند.

به آنچه آفریده‌اید جان ببخشید

سخنی سرزنش‌آمیز در روز رستاخیز: انسان‌ها نمی‌توانند مانند الله جان بیافرینند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت هشداری جدی دربارهٔ ساخت تصاویر موجودات زنده برداشت کرده‌اند. آنان با توجه به دیگر روایات، از جمله دربارهٔ تصاویر روی وسایل کاربردی و موارد ضروری، استثناها و دامنهٔ دقیق این حکم را بررسی می‌کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این مسئله را در چارچوب احکام خود دربارهٔ تصاویر بررسی می‌کنند؛ این حدیث الله را یگانه آفرینندهٔ زندگی می‌داند و نسبت به تقلید از آفرینش او هشدار می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در انتخاب‌های خلاقانه، احترام به الله به‌عنوان آفریننده را راهنمای خود قرار دهید.
  2. پیش از تطبیق یک حکم دینی دربارهٔ تصویر، دیدگاه عالمان را بررسی کنید.
  3. مهارت‌های خود را به‌گونه‌ای به کار گیرید که فروتنی و عبادت الله را تقویت کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.