علم · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 80

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: علم
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3أَبِي التَّيَّاحِ
  4. 4أَنَسٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا ‏"‏‏.‏

ترجمه

عمران بن میسره به ما حدیث کرد و گفت: عبدالوارث به ما حدیث کرد، از ابوتیاح، از انس رضی الله عنه که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«همانا از نشانه‌های ساعت (قیامت) این است که علم برچیده شود، جهل رواج یابد، شراب نوشیده شود و زنا آشکار گردد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از میان رفتن دانش و آشکار شدن گناهان از نشانه‌های قیامت‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز رستاخیز و پایان زندگی دنیوی.

از میان رفتن دانش

دانش دینی با درگذشت عالمان و منتقل نشدن دانششان کاهش می‌یابد.

زنا

رابطهٔ جنسی خارج از ازدواج معتبر.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که از میان رفتن دانش با درگذشت عالمان پیوند دارد و هنگامی که مردم بدون دانش معتبر به دنبال راهنمایی باشند، نادانی افزایش می‌یابد. نشانه‌های یادشده هشدارند؛ رایج شدن رفتاری آن را حلال نمی‌کند. مذاهب فقهی بر پایهٔ منابع گسترده‌تر اسلامی، حرام بودن شراب و زنا را می‌پذیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دانش دینی را از عالمان مورد اعتماد بیاموزید و آنچه را آموخته‌اید با دقت منتقل کنید.
  2. خود و اطرافیانتان را از شراب و رابطهٔ جنسی خارج از ازدواج حفظ کنید.
  3. در برابر نادانی، به‌جای انتشار گفته‌های بی‌پایه، در پی دانش معتبر باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.