اذان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 820

روایت‌شده توسط Al-Bara ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اذان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara ibn Azib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ سُجُودُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرُكُوعُهُ، وَقُعُودُهُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ قَرِيبًا مِنَ السَّوَاءِ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالرحیم به ما حدیث نقل کرد و گفت: ابواحمد محمد بن عبدالله زبیری به ما حدیث نقل کرد و گفت: مسعر از حکم، او از عبدالرحمن بن ابی‌لیلی، و او از براء روایت کرده است که گفت:

«مدت زمان سجده، رکوع و نشستن میان دو سجدهٔ پیامبر ﷺ تقریباً برابر بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ رکوع، سجده و حالت نشستن را تقریباً به یک اندازه طول می‌داد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکوع

خم شدن در نماز که در آن دست‌ها روی زانوها قرار می‌گیرند.

سجده

به خاک افتادن در نماز، به‌گونه‌ای که پیشانی و دیگر اعضای بدن با زمین تماس پیدا می‌کنند.

نشستن میان دو سجده

حالت نشستن کوتاهی میان سجدهٔ نخست و دوم یک رکعت نماز.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت می‌کنند که حالت‌های نماز باید با آرامش و تعادل انجام شوند و رکوع، سجده و نشستن نباید با شتاب باشند. این روایت شیوهٔ پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند؛ مذاهب فقهی دربارهٔ مدت دقیق و حداقل شرایط، با استناد به این روایت و روایات دیگر بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در هر حالت نماز مکث کنید و تنها پس از آرام گرفتن بدن به حالت بعدی بروید.
  2. رکوع، سجده و نشستن را با دقت انجام دهید تا نمازتان شتاب‌زده نشود.
  3. با توجه و تعادل از شیوهٔ نقل‌شدهٔ نماز پیامبر ﷺ پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.