نماز جمعه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 891

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز جمعه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو نُعَيْمٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ـ هُوَ ابْنُ هُرْمُزَ ـ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْجُمُعَةِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏{‏الم * تَنْزِيلُ‏}‏ السَّجْدَةَ وَ‏{‏هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ‏}‏

ترجمه

ابونعیم برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان برای ما حدیث کرد، از سعد بن ابراهیم، از عبدالرحمن — که همان ابن هرمز است — از ابوهُرَیره رضی الله عنه روایت است که گفت:

«پیامبر ﷺ در نماز صبح روز جمعه سوره‌های {الم * تَنزِیلُ} (سوره سجده) و {هَلْ أَتَى عَلَى الْإِنْسَانِ} (سوره انسان) را تلاوت می‌فرمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز صبح روز جمعه سوره‌های سجده و انسان را تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
فجر

نماز واجب صبح که پیش از طلوع آفتاب خوانده می‌شود.

سورهٔ سجده

سورهٔ سی‌ودوم قرآن؛ نام آن به معنای «سجده» است.

سورهٔ انسان

سورهٔ هفتادوششم قرآن که با نام «هل أتى» نیز شناخته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت برداشت کرده‌اند که خواندن این دو سوره در نماز فجر روز جمعه سنت است. عمل پیامبر ﷺ آن را به کاری مستحب تبدیل می‌کند، نه شرطی برای صحیح بودن نماز. اگر کسی بخش‌های دیگری از قرآن را بخواند، نمازش باطل نمی‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. آیات آغازین سوره‌های سجده و انسان را حفظ کنید تا این سنت را در نماز فجر روز جمعه به‌جا آورید.
  2. با توجه و فهم تلاوت کنید؛ پیروی از این عمل مستحب است، اما اگر این سوره‌ها را نمی‌دانید، آن را جایگزین دیگر قرائت‌های معتبر قرآن نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.