نماز جمعه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 928

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز جمعه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ خُطْبَتَيْنِ يَقْعُدُ بَيْنَهُمَا‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد و گفت: بِشر بن مُفَضَّل برای ما حدیث کرد و گفت: عُبَیدالله از نافِع، و او از عبدالله روایت کرد که گفت: «پیامبر ﷺ دو خطبه ایراد می‌فرمودند و میان آن دو می‌نشستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ روز جمعه دو خطبه می‌خواند و میان آن‌ها اندکی می‌نشست.

توضیح واژه‌های دشوار
خطبه

موعظه‌ای که پیش از نماز جمعه ایراد می‌شود.

دو خطبه

دو بخش جداگانهٔ خطبهٔ جمعه که میان آن‌ها مکثی کوتاه و نشستن وجود دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خطبهٔ جمعه دو بخش دارد و امام در میان آن‌ها کوتاه می‌نشیند. چهار مذهب فقهی اهل سنت این شیوه را عمل مقرر می‌دانند؛ جزئیات شرایط و اعتبار خطبه در مذاهب مختلف تفاوت دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای دنبال‌کردن خطبه از آغاز، به‌موقع در نماز جمعه حاضر شوید.
  2. خطیب دو بخش خطبه را ایراد کند و میان آن‌ها کوتاه بنشیند.
  3. هنگام خطبه با دقت گوش دهید و از حواس‌پرتی بپرهیزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.