نماز جمعه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 939

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز جمعه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sahl ibn Sa'd

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، بِهَذَا وَقَالَ مَا كُنَّا نَقِيلُ وَلاَ نَتَغَدَّى إِلاَّ بَعْدَ الْجُمُعَةِ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مَسلَمه برای ما حدیث کرد و گفت: ابن ابی‌حازم از پدرش، از سَهل این حدیث را برای ما روایت کرد و فرمود:

«ما هرگز پیش از نماز جمعه نه قیلوله می‌کردیم و نه ناهار می‌خوردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه روز جمعه تنها پس از نماز جمعه غذا می‌خوردند و استراحت می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
چرت نیمروزی

استراحت کوتاهی در حوالی میانه روز.

نماز جمعه

نماز جماعت روز جمعه که جایگزین نماز معمول ظهر می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که صحابه برنامه روزانه خود را با نماز جمعه هماهنگ می‌کردند و غذا خوردن و استراحت را به پس از آن موکول می‌ساختند. روایت، شیوه عمل آنان را توصیف می‌کند و به‌معنای واجب بودن به‌تعویق‌انداختن غذا یا استراحت نیست. مذاهب فقهی تأکید می‌کنند که هر کس مکلف به نماز جمعه است، باید آن را به‌موقع به‌جا آورد.

درس‌هایی برای امروز
  1. وعده‌های غذایی و دیگر برنامه‌ها را طوری تنظیم کنید که بتوانید نماز جمعه را به‌موقع به‌جا آورید.
  2. نماز جمعه را بر کارهای غیرضروری مقدم بدارید و پس از آن برای استراحت وقت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.