نماز جمعه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 941

روایت‌شده توسط Sahl ibn Sa'd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز جمعه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2أَبُو غَسَّانَ
  3. 3أَبُو حَازِمٍ
  4. 4سَهْلٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ تَكُونُ الْقَائِلَةُ‏.‏

ترجمه

سعید بن ابی مریم برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ابوغسان برای ما حدیث نقل کرد و گفت: ابوحازم از سهل برایم حدیث نقل کرد که گفت:

«ما همراه پیامبر ﷺ نماز جمعه می‌خواندیم، سپس استراحت نیمروز (قیلوله) می‌کردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صحابه پس از نماز جمعه اغلب استراحت کوتاهی در میانه روز می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیلوله

استراحت کوتاه یا خواب نیمروزی، معمولاً در حوالی ظهر.

نماز جمعه

نماز جماعت روز جمعه که جای نمازهای معمول ظهر را می‌گیرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که در زمان پیامبر ﷺ نماز جمعه پیش از استراحت نیمروزی برگزار می‌شد. روایت نشان می‌دهد که خواب نیمروزی پس از نماز، عادتی روزمره و جایز است؛ اما آن را واجب نمی‌کند و زمان مشخصی نیز برای آن تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. استراحت روز جمعه‌ات را پس از نماز جمعه برنامه‌ریزی کن، بی‌آنکه زمان نماز یا مسئولیت‌هایت را نادیده بگیری.
  2. استراحت کوتاه نیمروزی را عادتی جایز بدان، نه حکمی دینی و واجب.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.