العيدان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 962

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: العيدان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ـ رضى الله عنهم ـ فَكُلُّهُمْ كَانُوا يُصَلُّونَ قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏

ترجمه

ابو عاصم برای ما حدیث کرد و گفت: ابن جریج به ما خبر داد و گفت: حسن بن مسلم به من خبر داد، از طاووس، از ابن عباس که گفت: همراه رسول خدا ﷺ، ابوبکر، عمر و عثمان ـ رضی الله عنهم ـ در نماز عید حاضر شدم؛ همگی آنان پیش از خطبه نماز می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز عید پیش از خطبه برگزار می‌شد؛ همان‌گونه که پیامبر ﷺ و خلفا انجام می‌دادند.

توضیح واژه‌های دشوار
عید

یکی از جشن‌های اسلامی، مانند عید فطر یا عید قربان.

خطبه

موعظهٔ دینی که در یک گردهمایی عبادی ایراد می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که ترتیب نماز عید چنین است: نخست نماز و سپس خطبه. روایت، شیوهٔ همیشگی پیامبر ﷺ و ابوبکر، عمر و عثمان را بیان می‌کند. فقیهان چهار مذهب اهل‌سنت این ترتیب را سنتِ مقرر می‌دانند؛ بنابراین خطبه پس از نماز ایراد می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز عید شرکت کنید و ترتیب مقرر را رعایت کنید: نخست نماز و سپس خطبه.
  2. برای خطبه آماده باشید و پس از پایان نماز با دقت به آن گوش دهید.
  3. شیوهٔ نقل‌شده از پیامبر ﷺ و یارانش را راهنمای برگزاری عید قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.