العيدان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 963

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: العيدان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن ابراهیم به ما حدیث نقل کرد و گفت: ابواسامه به ما حدیث نقل کرد و گفت: عبیدالله از نافع، و او از ابن عمر روایت کرده است که: رسول خدا ﷺ، ابوبکر و عمر ـ رضی الله عنهما ـ پیش از خطبه، نماز دو عید را می‌خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ و خلفای نخستین نماز عید را پیش از خطبه می‌خواندند.

توضیح واژه‌های دشوار
دو نماز عید

نمازهای عید فطر و عید قربان.

خطبه

سخنرانی‌ای که پس از نماز عید ایراد می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که ترتیب در عید چنین است: نخست نماز و سپس خطبه. این ترتیب با سنت پیامبر ﷺ و رویه رایج چهار مذهب فقهی اهل سنت هماهنگ است.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌موقع در نماز عید حاضر شوید تا بتوانید نماز را پیش از خطبه به‌جا آورید.
  2. ترتیب شناخته‌شده مراسم عید را رعایت کنید: نخست نماز و سپس خطبه.
  3. در عبادت جمعی، سنت پیامبر ﷺ را راهنمای خود قرار دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.