صلاة الوتر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 996

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: صلاة الوتر
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُلَّ اللَّيْلِ أَوْتَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَانْتَهَى وِتْرُهُ إِلَى السَّحَرِ‏.‏

ترجمه

عمر بن حفص برای ما حدیث کرد و گفت: پدرم برای ما حدیث کرد و گفت: اعمش برای ما حدیث کرد و گفت: مسلم برای من حدیث کرد، از مسروق، از عایشه که گفت: رسول الله ﷺ در ساعات مختلف شب نماز وتر می‌خواندند و وتر ایشان تا سحر ادامه می‌یافت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ نماز وتر را در زمان‌های گوناگون، تا اندکی پیش از سپیده‌دم، به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
وتر

نمازی با تعداد رکعت‌های فرد که پایان‌بخش نماز شب است.

سَحَر

بخش پایانی شب، اندکی پیش از طلوع سپیده‌دم.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که وقت نماز وتر گسترده است: می‌توان آن را در زمان‌های گوناگون شب، از پسِ نماز عشا تا پیش از سپیده‌دم، خواند. کسی که بیم دارد بیدار نشود، می‌تواند پیش از خواب آن را بخواند؛ و کسی که اطمینان دارد بیدار می‌شود، می‌تواند آن را تا بخش پایانی شب به تأخیر بیندازد. مذاهب فقهی این گشایش را می‌پذیرند، هرچند در برخی جزئیاتِ فضیلت و شیوهٔ نماز وتر اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. زمانی را برای نماز وتر انتخاب کنید که با برنامهٔ روزانه‌تان سازگار باشد و احتمال خواندن آن را بیشتر کند.
  2. اگر بیم دارید بیدار نشوید، پیش از خواب نماز وتر بخوانید.
  3. اگر برای بخش پایانی شب بیدار می‌شوید، می‌توانید نماز وتر را تا آن هنگام به تأخیر بیندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.