کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 103

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الطَّلْحِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خِرَاشٍ الْحَوْشَبِيُّ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا أَسْلَمَ عُمَرُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ لَقَدِ اسْتَبْشَرَ أَهْلُ السَّمَاءِ بِإِسْلاَمِ عُمَرَ ‏.‏

ترجمه

اسماعیل بن محمد طلحی برای ما حدیث کرد، عبدالله بن خراش حوشبی برای ما حدیث کرد، از عوام بن حوشب، از مجاهد، از ابن عباس که فرمود: هنگامی که عمر اسلام آورد، جبرئیل نازل شد و گفت: «ای محمد! اهل آسمان‌ها به خاطر اسلام آوردن عمر شادمان شدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت می‌گوید که آسمان از اسلام‌آوردن عمر شادمان شد.

توضیح واژه‌های دشوار
جبرئیل

فرشتهٔ وحی که پیام الهی را به پیامبران می‌رساند.

ساکنان آسمان

تعبیری برای فرشتگان آسمان.

اسلام آوردن

مسلمان شدن با پذیرفتن الله به‌عنوان پروردگار و محمد ﷺ به‌عنوان فرستادهٔ او.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که زنجیرهٔ راویان بسیار ضعیف است، این گزارش خاص نمی‌تواند به‌تنهایی دلیلی برای یک اصل اعتقادی یا حکم فقهی باشد. عالمان فضایل بزرگ عمر را بر پایهٔ روایات صحیح می‌پذیرند؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نیز احکام وجوب و حرمت را بر ادلهٔ معتبر استوار می‌کنند، نه بر این زنجیرهٔ ضعیف.

درس‌هایی برای امروز
  1. فضایل صحابه را از طریق روایات صحیح بشناسید.
  2. پیش از استناد به یک گزارش برای عقیده یا عمل، اعتبار آن را بررسی کنید.
  3. از توبهٔ صادقانهٔ دیگران استقبال کنید و برای رشد ایمانی از آنان حمایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.