کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 140

روایت‌شده توسط Abbas ibn Abd al-Muttalib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4أَبِي سَبْرَةَ النَّخَعِيِّ
  5. 5مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ
  6. 6الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَرِيفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي سَبْرَةَ النَّخَعِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، قَالَ كُنَّا نَلْقَى النَّفَرَ مِنْ قُرَيْشٍ وَهُمْ يَتَحَدَّثُونَ فَيَقْطَعُونَ حَدِيثَهُمْ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَحَدَّثُونَ فَإِذَا رَأَوُا الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِي قَطَعُوا حَدِيثَهُمْ وَاللَّهِ لاَ يَدْخُلُ قَلْبَ رَجُلٍ الإِيمَانُ حَتَّى يُحِبَّهُمْ لِلَّهِ وَلِقَرَابَتِهِمْ مِنِّي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن طریف برای ما حدیث کرد، محمد بن فضیل برای ما حدیث کرد، اعمش از ابوسبره نخعی، او از محمد بن کعب قرظی و او از عباس بن عبدالمطلب روایت کرد که گفت: ما با گروهی از قریش برخورد می‌کردیم که مشغول گفتگو بودند، اما وقتی ما را می‌دیدند سخنشان را قطع می‌کردند. این موضوع را به خدمت رسول خدا ﷺ عرض کردیم. ایشان فرمودند:

«چه شده است این مردم را که گفتگو می‌کنند ولی چون مردی از اهل بیتم را می‌بینند، سخن خود را قطع می‌کنند؟ به خدا سوگند، ایمان وارد قلب کسی نمی‌شود مگر آنکه آنان را به خاطر خدا و به سبب خویشاوندی‌شان با من دوست بدارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

دوست‌داشتن خاندان پیامبر ﷺ بخشی از ایمان راستین است.

توضیح واژه‌های دشوار
اهل‌بیت

خاندان و افراد خانهٔ پیامبر ﷺ.

برای خشنودی خدا

دوست‌داشتن به‌عنوان بخشی از اطاعت از خدا، نه از روی منفعت شخصی.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایهٔ ادلهٔ معتبر تأکید می‌کنند که مسلمانان باید خاندان پیامبر ﷺ را بدون زیاده‌روی گرامی بدارند و دوست داشته باشند. از آنجا که این روایت خاص ضعیف است، نباید به‌تنهایی برای اثبات وجوب به آن استناد کرد؛ وجوب کلی محبت و احترام بر متون معتبر و اصول شریعت اسلامی استوار است.

درس‌هایی برای امروز
  1. با احترام از خاندان پیامبر ﷺ یاد کنید و از تحقیر یا طرد آنان بپرهیزید.
  2. وقتی کسی به گفت‌وگو می‌پیوندد، به‌جای آنکه ناگهان سکوت کنید، از او استقبال کنید.
  3. باورهای دینی و واجبات را بر پایهٔ ادلهٔ معتبر قرار دهید و با روایت ضعیف با احتیاط برخورد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.