کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 173

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abi Awfa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ
  3. 3الأَعْمَشِ
  4. 4ابْنِ أَبِي أَوْفَى
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ الْخَوَارِجُ كِلاَبُ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، اسحاق ازرَق برای ما حدیث کرد، از اعمش، از ابن ابی‌اوفی که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «خوارج سگان دوزخ هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ درباره خوارج و راه و روش آنان به‌شدت هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
خوارج

گروهی که به شورش علیه حاکمان مسلمان و متهم‌کردن نادرست دیگر مسلمانان به کفر شناخته می‌شوند.

سگ‌های آتش دوزخ

هشداری شدید درباره گمراهی جدی و خطر راه و روش آنان است؛ نه دعوتی به توهین به مردم.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این سخن را هشداری جدی درباره خوارج و دیدگاه‌های افراطی آنان دانسته‌اند. آنان تأکید می‌کنند که داوری درباره اشخاص در اختیار افراد خودسر نیست: مسلمانان نباید دیگر مسلمانان را بی‌درنگ به کفر متهم کنند و متون دینی باید با دانش و عدالت به کار گرفته شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سخنان دینی را با دانش بررسی کنید و پیش از نتیجه‌گیری، از عالمان مورد اعتماد توضیح بخواهید.
  2. دیگر مسلمانان را بی‌درنگ به کفر متهم نکنید و نفرت فرقه‌ای را گسترش ندهید.
  3. هشدارها درباره افراط‌گرایی را جدی بگیرید و عدالت، میانه‌روی و پاسداری از جان انسان‌ها را برگزینید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.