کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 174

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Hasan (خوب)
  1. 1هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏"‏ يَنْشَأُ نَشْءٌ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ عُمَرَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏"‏ كُلَّمَا خَرَجَ قَرْنٌ قُطِعَ ‏"‏ ‏.‏ أَكْثَرَ مِنْ عِشْرِينَ مَرَّةً ‏"‏ حَتَّى يَخْرُجَ فِي عِرَاضِهِمُ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار به ما حدیث کرد، یحیی بن حمزه به ما حدیث کرد، اوزاعی به ما حدیث کرد، از نافع، از ابن عمر، که رسول الله ﷺ فرمودند:

«گروهی پدید خواهند آمد که قرآن می‌خوانند ولی از گلوگاهشان پایین‌تر نمی‌رود. هر زمان که دسته‌ای از آنان سر برآورد، ریشه‌کن خواهند شد.» ابن عمر گفت: شنیدم که رسول الله ﷺ می‌فرمودند: «هر زمان که دسته‌ای از آنان سر برآورد، ریشه‌کن خواهند شد» — ایشان این سخن را بیش از بیست بار تکرار کردند — «تا آنکه دجال از میان همانان ظهور کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Recitar el Corán sin comprenderlo ni hacerlo con sinceridad puede conducir al extremismo.

توضیح واژه‌های دشوار
Jariyíes

Grupo histórico que se separó y aplicó los textos religiosos de manera extremista.

«No les pasa de las clavículas»

Imagen de una recitación que no llega al corazón ni se refleja en la conducta.

Dayyāl

Gran impostor que, según las tradiciones islámicas, aparecerá al final de los tiempos.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos clásicos relacionan las características descritas con los jariyíes: recitar con frecuencia no protege del extravío cuando faltan la comprensión y la aplicación correcta. La advertencia se refiere a reconocer y combatir el extremismo violento conforme a las normas de las autoridades islámicas; no concede a los particulares licencia para ejercer violencia contra otros. La mención repetida de nuevos grupos subraya que estos movimientos pueden reaparecer una y otra vez.

درس‌هایی برای امروز
  1. Lee el Corán prestando atención a su significado y aplica sus enseñanzas con humildad.
  2. Evalúa cuidadosamente las afirmaciones religiosas y no justifiques la violencia con citas aisladas.
  3. En cuestiones complejas de fe, busca la orientación de eruditos fiables.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.