کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 176

روایت‌شده توسط Abu Umamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Umamah

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي غَالِبٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، يَقُولُ شَرُّ قَتْلَى قُتِلُوا تَحْتَ أَدِيمِ السَّمَاءِ وَخَيْرُ قَتْلَى مَنْ قَتَلُوا كِلاَبُ أَهْلِ النَّارِ قَدْ كَانَ هَؤُلاَءِ مُسْلِمِينَ فَصَارُوا كُفَّارًا ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا أُمَامَةَ هَذَا شَىْءٌ تَقُولُهُ قَالَ بَلْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏.‏

ترجمه

سهل بن ابی سهل برای ما حدیث کرد، سفیان بن عیینه از ابوغالب، از ابوامامه روایت کرد که فرمود:

«بدترین کشته‌شدگان زیر آسمان آنان هستند (خوارج)، و بهترین کشته‌شدگان کسانی هستند که این سگان اهل دوزخ ایشان را کشتند. این گروه زمانی مسلمان بودند، سپس کافر شدند.» گفتم: «ای ابوامامه! آیا این سخن خود توست؟» فرمود: «نه، بلکه آن را از رسول الله ﷺ شنیده‌ام.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث درباره خوارج و افراط‌گرایی خشونت‌آمیز آنان هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
خوارج

گروهی که جدا شدند و مسلمانان دیگر را به‌ناحق کافر شمردند.

سگ‌های آتش دوزخ

هشداری شدید دربارهٔ سرانجام سخت آنان؛ این تعبیر مجوزی برای محکوم‌کردن خودسرانهٔ افراد یا خشونت علیه آنان نیست.

زیر آسمان

تعبیری که در اینجا به مردم روی زمین اشاره دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این هشدار را در زمینهٔ خوارج قرار می‌دهند: افراط‌گرایی آنان و کافر شمردن ناحق مسلمانان، امری جدی است. سخن از کفر، گروهی را توصیف می‌کند که در این روایت مطرح شده‌اند و به افراد اختیار نمی‌دهد که خودسرانه حکم تکفیر صادر کنند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت در این‌گونه داوری‌ها احتیاط می‌کنند و از این متن هیچ اختیار خصوصی برای اعمال خشونت استنباط نمی‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. گفته‌های دینی را با دانش معتبر بسنجید و در کافر خواندن دیگران احتیاط کنید.
  2. دعوت‌های افراط‌گرایانه را رد کنید، بی‌آنکه خود نفرت یا خشونت بپراکنید.
  3. در مسائل پیچیدهٔ اعتقادی از عالمان واجد صلاحیت و نهادهای مسئول راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.