کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 19

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْخَلاَّدِ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، أَنْبَأَنَا عَوْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَظُنُّوا بِرَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الَّذِي هُوَ أَهْنَاهُ وَأَهْدَاهُ وَأَتْقَاهُ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن خلّاد باهلی به ما حدیث کرد، یحیی بن سعید به ما حدیث کرد، از شعبه، از ابن عجلان، عون بن عبدالله ما را خبر داد، از عبدالله بن مسعود که گفت:

«هرگاه حدیثی از رسول الله ﷺ برایتان بازگو کردم، دربارهٔ رسول الله ﷺ چنین بیندیشید که ایشان گرامی‌ترین، هدایت‌یافته‌ترین و پرهیزگارترین مردم هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن مسعود بر احترام به هدایت و منش پیامبر ﷺ تأکید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
حدیث

روایتی دربارهٔ گفتار، کردار یا تأیید پیامبر ﷺ.

پرهیزگار

کسی که به یاد خداست و در پی اطاعت از اوست.

هدایت‌یافته‌ترین

کسی که خداوند او را بیش از همه به سوی حق و راه راست هدایت کرده است.

برداشت‌های عالمان

مضمون این روایت به احترام به پیامبر ﷺ و به‌رسمیت‌شناختن منش والای ایشان فرامی‌خواند. از آنجا که روایت ضعیف است، به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی شرعی را اثبات کند؛ چنین احکامی باید با منابع معتبر مستند شوند. مذاهب فقهی اهل‌سنت احکام خود را بر پایهٔ دلایل قرآن و سنت معتبر بنا می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از استفاده از یک روایت به‌عنوان دلیل حکمی دینی، اعتبار آن را بررسی کنید.
  2. با احترام از پیامبر ﷺ یاد کنید و سنت معتبر ایشان را با دقت بشناسید.
  3. احکام دینی را دقیق منتقل کنید و میان روایت قوی و ضعیف تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.