Sunan Ibn Majah، حدیث 200
روایتشده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abu Sa'id al-Khudri
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِنَّ اللَّهَ لَيَضْحَكُ إِلَى ثَلاَثَةٍ لِلصَّفِّ فِي الصَّلاَةِ وَلِلرَّجُلِ يُصَلِّي فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَلِلرَّجُلِ يُقَاتِلُ - أُرَاهُ قَالَ - خَلْفَ الْكَتِيبَةِ " .
ابو کریب محمد بن علاء به ما حدیث کرد، عبدالله بن اسماعیل به ما حدیث کرد، از مجالد، از ابوالودّاک، از ابوسعید خُدری که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:
«همانا خداوند به سه چیز لبخند میزند: به صف در نماز، به مردی که در دل شب نماز میگزارد، و به مردی که پیکار میکند — گمانم فرمودند — در پشت سپاه.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت، نماز جماعت و نماز شب را از اعمال عبادی برمیشمارد.
صف پیوستهای که مؤمنان پشت سر امام با هم نماز میخوانند.
بخش پایانی شب که شخص در آن به نماز مستحبی میپردازد.
بخشی از یک سپاه؛ متن از کسی سخن میگوید که پشت سر نیروها میجنگد.
عالمان این روایت را ضعیف میدانند و بر پایهٔ آن حکمی مستقل در دین بنا نمیکنند. بااینحال، فضیلتهای یادشده برای نماز جماعت و نماز شب با دلایل دیگری نیز پشتیبانی میشوند. روایت مشهور و صحیح دربارهٔ نماز جماعت که در صحیح بخاری آمده، در این زمینه ملاک است؛ مذاهب فقهی بر اهمیت نماز جماعت تأکید دارند، هرچند در تعیین دقیق حکم فقهی آن اختلاف دارند.
- اگر امکان دارد، بکوشید نمازهای واجب را با جماعت بخوانید.
- گاهی زمانی آرام در شب را به نماز مستحبی اختصاص دهید، حتی اگر فقط چند رکعت باشد.
- بر پایهٔ روایت ضعیف، حکم به وجوب یا حرمت نکنید؛ برای این کار از دلایل معتبر پیروی کنید.
این روایت میگوید نماز جماعت بیستوهفت درجه از نمازی که شخص بهتنهایی میخواند برتر است. این روایت پشتوانهای نیرومند برای ارزش نماز خواندن با جماعت فراهم میکند.
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)این روایت برخاستن برای نماز در شب را از روی ایمان و به امید پاداش میستاید. این روایت، بدون وابستگی به روایت ضعیف بالا، بر ترغیب به نماز شب دلالت دارد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.