کتاب النکاح · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 2015

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب النکاح
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1يَحْيَى بْنُ مُعَلَّى بْنِ مَنْصُورٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
  4. 4نَافِعٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُعَلَّى بْنِ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفَرْوِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ يُحَرِّمُ الْحَرَامُ الْحَلاَلَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن مُعَلّی بن منصور برای ما حدیث کرد، اسحاق بن محمد فَرْوی برای ما حدیث کرد، عبدالله بن عمر از نافِع، او از ابن عمر و او از پیامبر ﷺ روایت کردند که فرمودند: «حرام، حلال را حرام نمی‌سازد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Een verboden daad verandert op zichzelf niet wat Allah heeft toegestaan.

توضیح واژه‌های دشوار
haram

Wat Allah verboden heeft.

halal

Wat Allah heeft toegestaan.

برداشت‌های عالمان

Geleerden bespreken deze uitspraak in verband met huwelijksverboden en verwantschap door melkverwantschap of gemeenschap. De formulering wordt niet als onbeperkte rechtsregel toegepast: de concrete gevolgen hangen af van de situatie en het bewijs uit betrouwbare bronnen. De vier soennitische wetscholen kennen hierover nadere juridische details; deze zwakke overlevering alleen bepaalt die niet.

درس‌هایی برای امروز
  1. Trek geen juridische conclusie over een huwelijk op basis van deze zwakke overlevering alleen.
  2. Vraag bij een concrete huwelijkskwestie een bevoegde geleerde om advies op grond van sterke bewijzen en de details van de situatie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.