کتاب الطلاق · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 2016

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الطلاق
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn al-Khattab

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، وَمَسْرُوقُ بْنُ الْمَرْزُبَانِ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحِ بْنِ حَىٍّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ طَلَّقَ حَفْصَةَ ثُمَّ رَاجَعَهَا ‏.‏

ترجمه

سوید بن سعید، عبدالله بن عامر بن زراره و مسروق بن مرزبان به ما حدیث کردند و گفتند: یحیی بن زکریا بن ابی زائده از صالح بن صالح بن حیّ، او از سلمه بن کهیل، او از سعید بن جبیر، او از ابن عباس و او از عمر بن خطاب برایمان حدیث کرد که رسول الله ﷺ حفصه را طلاق داد و سپس او را بازگشت داد (رجوع کرد).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از حفصه جدا شد و سپس او را بازگرداند.

توضیح واژه‌های دشوار
جدا شد

طلاق را جاری کرد؛ متن درباره شکل یا شرایط آن توضیح بیشتری نمی‌دهد.

او را بازگرداند

با رجوع، یعنی بازگرداندن زن در مدت عده پس از طلاق رجعی، پیوند زناشویی را از سر گرفت.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی بر وقوع رجوع پس از طلاق رجعی بررسی می‌کنند. خود متن درباره تعداد طلاق‌ها، مدت عده یا شیوه دقیق بازگرداندن زن جزئیاتی بیان نمی‌کند؛ بنابراین این احکام از مجموعه شواهد گسترده‌تر قرآن و سنت استنباط می‌شوند. مذاهب فقهی شرایط و چگونگی رجوع را در آثار فقهی خود بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بروز مشکلات زناشویی، برای آموختن احکام طلاق و رجوع از عالمان مورد اعتماد فرصت بگذارید.
  2. بازگشت به زندگی زناشویی را با دقت بررسی کنید و با هر دو همسر محترمانه رفتار کنید.
  3. از روایتی کوتاه، جزئیاتی را که خود متن بیان نکرده است نتیجه نگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.