Sunan Ibn Majah، حدیث 2017
روایتشده توسط Abu Musa al-Ash'ari. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ
- 1مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
- 2مُؤَمَّلٌ
- 3سُفْيَانُ
- 4أَبِي إِسْحَاقَ
- 5أَبِي بُرْدَةَ
- 6أَبِي مُوسَى
- 7رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَلْعَبُونَ بِحُدُودِ اللَّهِ يَقُولُ أَحَدُهُمْ قَدْ طَلَّقْتُكِ قَدْ رَاجَعْتُكِ . قَدْ طَلَّقْتُكِ " .
محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، مؤمل برای ما حدیث کرد، سفیان از ابواسحاق، او از ابوبرده، و او از ابوموسی روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:
«چه شده است مردمی را که با حدود الهی بازی میکنند؟ یکی از آنان میگوید: تو را طلاق دادم، به تو رجوع کردم، تو را طلاق دادم.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
واژههای طلاق بازی نیستند؛ پیوند زناشویی را جدی بگیرید.
احکام و مرزهایی که خداوند مقرر کرده و مؤمنان باید با دقت آنها را رعایت کنند.
ازسرگیری زندگی زناشویی در مدت عدهٔ مقرر و مطابق احکام مربوط.
عالمان هشدار دربارهٔ سبک شمردن واژههای طلاق را تشویقی برای جدی گرفتن این موضوع میدانند، اما تنها بر پایهٔ این روایت ضعیف، حکمی مستقل بنا نمیکنند. مذاهب فقهی پیامدهای طلاقِ اداشده و رجوع را با استناد به دلایل قویتر بررسی میکنند و در برخی جزئیاتِ استنباط فقهی اختلاف دارند. روایت صحیح ابن عمر در صحیح بخاری، در این زمینه راهنمای مهمی برای شیوهٔ مقرر طلاق است.
- هنگام بروز اختلاف، شتابزده از طلاق سخن نگویید؛ زمانی برای آرامش و مشورت گرفتن اختصاص دهید.
- هر کس به طلاق فکر میکند، دربارهٔ احکام و پیامدهای آن در شرایط خود از عالمی آگاه بپرسد.
- با ازدواج و رجوع مانند ابزار تهدید یا بازی رفتار نکنید؛ سنجیده و صادقانه عمل کنید.
این روایت صحیح شرح میدهد که ابن عمر چگونه همسرش را طلاق داد و پیامبر ﷺ چگونه به او دستور داد به او رجوع کند و احکام طلاق را رعایت کند.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)این حدیث صحیح میآموزد که اعمال بر اساس نیتها سنجیده میشوند؛ این اصل، نکتهای کلی و تکمیلی است و حکمی ویژه دربارهٔ اعتبار واژههای طلاق نیست.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.