کتاب الطلاق · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 2018

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب الطلاق
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيِّ
  4. 4مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيِّ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَبْغَضُ الْحَلاَلِ إِلَى اللَّهِ الطَّلاَقُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

کثیر بن عبید حمصی به ما حدیث کرد، محمد بن خالد به ما حدیث کرد، از عبیدالله بن ولید وصافی، از محارب بن دثار، از عبدالله بن عمر که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «مبغوض‌ترین حلال نزد خداوند، طلاق است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

طلاق جایز است، اما باید با دقت و خویشتن‌داری بسیار با آن برخورد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حلال

چیزی که شریعت اسلامی آن را جایز می‌داند.

طلاق

پایان دادن به ازدواج بر اساس مقررات اسلامی.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که طلاق جایز است، اما نباید با آن سهل‌انگارانه برخورد کرد. از آنجا که این روایت ضعیف است، فقیهان بر پایهٔ این عبارت حکمی مستقل وضع نمی‌کنند. مذاهب فقهی طلاق را با توجه به شرایط و دلایل معتبرتر ارزیابی می‌کنند؛ روایت صحیح دربارهٔ ابن‌عمر روشن می‌سازد که باید از تشریفات مقرر پیروی کرد و حقوق افراد درگیر را رعایت نمود.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام بروز مشکلات جدی زناشویی، پیش از تصمیم‌گیری برای دریافت مشاورهٔ آرام و میانجی‌گری وقت بگذارید.
  2. اگر طلاق اجتناب‌ناپذیر است، از تشریفات اسلامی پیروی کنید و با هر دو طرف عادلانه رفتار کنید.
  3. احکام دینی را تنها بر پایهٔ یک روایت ضعیف بنا نکنید؛ از منابع معتبر و متخصصان راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.