ابواب معاملات · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 2152

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Mawduکتاب: ابواب معاملات
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Mawdu
  1. 1عَمْرُو بْنُ رَافِعٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2عُمَرُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3هَمَّامٍ
  4. 4فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ
  5. 5يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ فَرْقَدٍ السَّبَخِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَكْذَبُ النَّاسِ الصَّبَّاغُونَ وَالصَّوَّاغُونَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عمرو بن رافع برای ما حدیث کرد، عمر بن هارون برای ما حدیث کرد، از همام، از فرقد سبخی، از یزید بن عبدالله بن شخیر، از ابوهریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «دروغگوترین مردم، رنگرزها و زرگرها هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

متن، رنگرزها و زرگران را به دروغ‌گوییِ فراوان متهم می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
رنگرزها

پیشه‌ورانی که پارچه‌ها یا مواد دیگر را رنگ می‌کنند.

زرگران

پیشه‌ورانی که طلا را شکل می‌دهند و زیورآلات می‌سازند یا تعمیر می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که زنجیرهٔ نقل بسیار ضعیف است، نمی‌توان به این متن استناد کرد تا رنگرزها یا زرگران را به‌عنوان یک گروه دروغ‌گو دانست یا پیشهٔ آنان را نکوهش کرد. فقیهان مسلمان احکام دادوستد را بر پایهٔ دلایل معتبر استنباط می‌کنند: فریب‌کاری و پنهان‌کردن عیب ممنوع است، اما دادوستد صادقانه جایز است. روایت صحیحِ بخاری، حدیث ۲۰۷۶، در این زمینه راهنماست: کسی که عیبی را پنهان کند، مطابق رهنمود پیامبر عمل نکرده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ موادِ به‌کاررفته و کارهایی که انجام داده‌اید، با مشتریان صادق باشید.
  2. پیش از فروش یا پذیرفتن سفارش، عیب‌ها و محدودیت‌ها را اعلام کنید.
  3. افراد را بر اساس رفتار خودشان ارزیابی کنید و ویژگی‌های شخصیتی را به یک گروه شغلی نسبت ندهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.