ابواب معاملات · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 2196

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: ابواب معاملات
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جَهْضَمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَمَامِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنْ شِرَاءِ مَا فِي بُطُونِ الأَنْعَامِ حَتَّى تَضَعَ وَعَمَّا فِي ضُرُوعِهَا إِلاَّ بِكَيْلٍ وَعَنْ شِرَاءِ الْعَبْدِ وَهُوَ آبِقٌ وَعَنْ شِرَاءِ الْمَغَانِمِ حَتَّى تُقْسَمَ وَعَنْ شِرَاءِ الصَّدَقَاتِ حَتَّى تُقْبَضَ وَعَنْ ضَرْبَةِ الْغَائِصِ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار به ما حدیث کرد، حاتم بن اسماعیل به ما حدیث کرد، جهم بن عبدالله یمانی به ما حدیث کرد، از محمد بن ابراهیم باهلی، از محمد بن زید عبدی، از شهر بن حوشب، از ابوسعید خدری که گفت: رسول الله ﷺ از خرید آنچه در شکم چهارپایان است تا زمانی که زایمان کنند نهی فرمودند، و از آنچه در پستان‌هایشان است مگر با پیمانه مشخص، و از خرید برده فراری، و از خرید غنایم جنگی پیش از تقسیم آن، و از خرید صدقات پیش از قبض آن، و از خرید صیدِ غواص نهی کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت درباره فروش کالاهایی هشدار می‌دهد که تحویل یا مقدارشان نامشخص است.

توضیح واژه‌های دشوار
غرر

معامله‌ای که در آن دربارهٔ کالای تحویلی، زمان تحویل یا آنچه خریدار دقیقاً دریافت می‌کند، ابهام زیادی وجود دارد.

صدقه

بخشش مالیِ واجب یا مستحب؛ در اینجا منظور کالاهایی است که هنوز تحویل گرفته نشده‌اند.

صید غواص

توافقی که پرداخت یا فروش آن به چیزی بستگی دارد که غواص بعداً از آب بیرون می‌آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این معاملات را در چارچوب نهی از غرر بررسی می‌کنند: در فروش باید روشن باشد که کالای مورد معامله چیست و آیا امکان تحویل آن وجود دارد. فروش حیوانِ متولدنشده، شیری که اندازه‌گیری نشده یا غنیمت پیش از تقسیم، دربارهٔ مالکیت، مقدار یا تحویل با عدم‌قطعیت همراه است. حکم دقیق فقهی به نوع معامله و قواعد مذهب فقهی مربوط بستگی دارد؛ این روایت ضعیف به‌تنهایی مبنای مستقلی برای یک منع الزام‌آور نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از معامله به‌روشنی مشخص کنید چه کالایی، با چه مقداری و در چه زمانی تحویل می‌شود.
  2. کالایی را که هنوز مالک آن نیستید یا اختیار تصرفش را ندارید نفروشید.
  3. برای معاملات پیچیده با متخصص حقوق تجارت اسلامی مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.