ابواب معاملات · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 2248

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: ابواب معاملات
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ إِذَا أُتِيَ بِالسَّبْىِ أَعْطَى أَهْلَ الْبَيْتِ جَمِيعًا كَرَاهِيَةَ أَنْ يُفَرِّقَ بَيْنَهُمْ ‏.‏

ترجمه

علی بن محمد و محمد بن اسماعیل برای ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: وکیع برای ما حدیث نقل کرد، سفیان از جابر، او از قاسم بن عبدالرحمن، او از پدرش، و او از عبدالله بن مسعود روایت کرد که گفت:

«هرگاه اسیران جنگی را نزد پیامبر ﷺ می‌آوردند، ایشان اعضای یک خانواده را به طور کامل به یک نفر واگذار می‌کردند، زیرا جدا کردن آنان از یکدیگر را ناپسند می‌دانستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ hield families bijeen bij de verdeling van gevangenen.

توضیح واژه‌های دشوار
Krijgsgevangenen

Mensen die tijdens een gewapend conflict gevangen zijn genomen.

Leden van één familie

Verwanten die als gezin of familie bij elkaar horen.

برداشت‌های عالمان

Hoewel de overleveringsketen zwak is, wijst deze overlevering op zorgzaamheid en het vermijden van onnodige scheiding van families. Op zichzelf vormt zij geen bewijs voor een bindende juridische regel. Geleerden baseren algemene verplichtingen tot barmhartigheid en goed handelen op sterke teksten; de specifieke regels over gevangenen en familiebanden worden vastgesteld aan de hand van betrouwbaar bewijs en juridische afweging.

درس‌هایی برای امروز
  1. Behandel mensen in een afhankelijke positie met waardigheid en barmhartigheid.
  2. Voorkom onnodige scheiding van gezinsleden wanneer je beslissingen neemt die hen raken.
  3. Baseer bindende religieuze regels op betrouwbare bewijzen en gebruik zwakke overleveringen niet als enige grondslag.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.