کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 239

روایت‌شده توسط Abu al-Darda. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2حَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي الدَّرْدَاءِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيَسْتَغْفِرُ لِلْعَالِمِ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الأَرْضِ حَتَّى الْحِيتَانِ فِي الْبَحْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار به ما حدیث کرد، حفص بن عمر به ما حدیث کرد، از عثمان بن عطاء، از پدرش، از ابوالدرداء که گفت: شنیدم رسول الله ﷺ می‌فرمودند:

«همانا هر که در آسمان‌ها و هر که در زمین است، حتی ماهیان دریا، برای عالم آمرزش می‌طلبند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

آفریدگان برای کسی که دانش را آموزش می‌دهد و گسترش می‌دهد، آمرزش می‌طلبند.

توضیح واژه‌های دشوار
دانشمند

کسی که دانش دینی را فراگرفته و آن را به‌درستی به کار می‌گیرد و منتقل می‌کند.

آمرزش خواستن

از الله درخواست کردن که گناهان کسی را ببخشد و به او رحمت عطا کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که آموزش دانش سودمند فضیلتی بزرگ دارد و آثار آن فراتر از خودِ دانش‌آموز می‌رود. این ستایش ناظر به دانشی است که سودمند باشد و خالصانه به اشتراک گذاشته شود؛ این ستایش مجوزی برای خطا یا کوتاهی نیست. این حدیث حکم فقهی جداگانه‌ای را به هیچ‌یک از چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نسبت نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز چیزی سودمند دربارهٔ دینت بیاموز و در عمل به کار ببند.
  2. دانش معتبر را با مهربانی و دقت منتقل کن و بیش از آنچه می‌دانی ادعا نکن.
  3. برای خودت و کسانی که خالصانه به دیگران دانش می‌آموزند، از الله آمرزش بخواه.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.