Sunan Ibn Majah، حدیث 263
روایتشده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ
- 1الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّآن را به ابن ماجه روایت کرد
- 2خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ
- 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّرِيِّ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " إِذَا لَعَنَ آخِرُ هَذِهِ الأُمَّةِ أَوَّلَهَا فَمَنْ كَتَمَ حَدِيثًا فَقَدْ كَتَمَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ " .
حسین بن ابیالسری عسقلانی به ما حدیث کرد، خلف بن تمیم به ما حدیث کرد، از عبدالله بن سری، از محمد بن منکدر، از جابر که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:
«هرگاه آخرین نسل این امت بر اولین نسل آن لعنت فرستند، هر کس حدیثی را پنهان کند، گویی آنچه را الله نازل کرده است پنهان نموده است.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
Het verbergen van kennis wordt hier streng veroordeeld, maar deze overlevering is zeer zwak.
De eerdere generaties moslims.
Kennis uit een overlevering achterhouden in plaats van die zorgvuldig door te geven.
Omdat de overleveringsketen zeer zwak is, baseren klassieke geleerden hierop geen zelfstandig oordeel. De algemene plicht om betrouwbare kennis door te geven en onjuiste toeschrijvingen te vermijden, steunt op sterker bewijs. Geleerden benadrukken daarbij dat hadiths nauwkeurig moeten worden overgeleverd en dat men zwakke berichten niet als vaststaande woorden van de Profeet ﷺ mag presenteren.
- Controleer de betrouwbaarheid van een hadith voordat je die als uitspraak van de Profeet ﷺ deelt.
- Geef betrouwbare religieuze kennis zorgvuldig door en maak duidelijk wanneer een overlevering zwak is.
- Bespreek eerdere moslimgeneraties met respect en vermijd ongegronde beschuldigingen.
Aboe Hoeraira vertelt hoe Abdullah ibn Amr hadiths opschreef; dit sahih-bericht biedt een betrouwbare context voor het zorgvuldig bewaren van profetische kennis.
Sahih al-Bukhari · #112 (Sahih)Dit sahih-bericht behandelt het doorgeven van kennis en benadrukt het belang van zorgvuldige overdracht.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.