کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 323

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ عِيسَى الْحَنَّاطِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي كَنِيفِهِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ‏. ‏ قَالَ عِيسَى فَقُلْتُ ذَلِكَ لِلشَّعْبِيِّ فَقَالَ صَدَقَ ابْنُ عُمَرَ وَصَدَقَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا قَوْلُ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ فِي الصَّحْرَاءِ لاَ يَسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَلاَ يَسْتَدْبِرْهَا وَأَمَّا قَوْلُ ابْنِ عُمَرَ فَإِنَّ الْكَنِيفَ لَيْسَ فِيهِ قِبْلَةٌ اسْتَقْبِلْ فِيهِ حَيْثُ شِئْتَ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی برای ما حدیث کرد، عبیدالله بن موسی برای ما حدیث کرد، از عیسی حنّاط، از نافع، از ابن عمر که گفت:

«رسول الله ﷺ را در مستراحشان دیدم در حالی که رو به قبله بودند.» عیسی گفت: «این مطلب را برای شعبی نقل کردم، او فرمود:

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روایتی ضعیف دربارهٔ رو به قبله بودن در توالتِ سرپوشیده سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
قبله

جهت کعبه در مکه که مسلمانان هنگام نماز رو به آن می‌ایستند.

توالت

در اینجا مکانی ساخته‌شده و سرپوشیده برای قضای حاجت.

برداشت‌های عالمان

علما این روایت ضعیف را با روایت صحیحی مقایسه می‌کنند که رو به قبله بودن یا پشت کردن به آن هنگام قضای حاجت را منع می‌کند. آنان بحث می‌کنند که آیا این منع فقط شامل فضای باز می‌شود یا توالت‌های ساخته‌شده را نیز دربرمی‌گیرد. مذاهب فقهی در چگونگی اجرای این حکم اختلاف دارند، اما این متن بسیار ضعیف به‌تنهایی نمی‌تواند استثنایی بر دلیل صحیح اثبات کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام قضای حاجت، اگر می‌توانید جهت را انتخاب کنید، از روی احترام نه رو به قبله باشید و نه پشت به آن.
  2. برای مسائل عملی، از روایات صحیح و معتبر پیروی کنید و دربارهٔ وضعیت توالت خود از عالمی بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.