کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 33

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو خیثمه زهیر بن حرب برای ما حدیث کرد؛ هشیم از ابوالزبیر و او از جابر نقل کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس عمداً بر من دروغ ببندد، جایگاه خود را در آتش دوزخ آماده سازد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

من عمداً دروغی را به پیامبر ﷺ نسبت دهد، به آتش تهدید شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
عمداً

آگاهانه و با اطلاع.

جایگاه خود را در آتش دوزخ بگیرد

هشداری سخت به کسی که آگاهانه درباره پیامبر ﷺ دروغ می‌گوید.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را هشداری جدی در برابر جعل سخنان پیامبر ﷺ یا نسبت دادن آگاهانه سخنی نادرست به ایشان می‌دانند. این هشدار درباره دروغ عمدی است؛ اشتباه در نقل با گمراه‌سازی آگاهانه یکسان نیست، اما همچنان نیازمند بررسی دقیق و اصلاح است. ازاین‌رو، عالمان بر اهمیت منابع معتبر و انتساب دقیق تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نسبت دادن سخنی به پیامبر ﷺ، منبع آن را بررسی کنید.
  2. حدیثی را که درباره‌اش تردید دارید قطعی تلقی نکنید؛ نخست از متخصصی بخواهید آن را بررسی کند.
  3. هرگاه دریافتید انتسابی نادرست است، آن را آشکارا اصلاح کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.