کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 34

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ
  3. 3مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ تَقَوَّلَ عَلَىَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، محمد بن بِشر برای ما حدیث کرد، از محمد بن عمرو، از ابوسلمه، از ابوهُریره که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس سخنی را به دروغ به من نسبت دهد که نگفته‌ام، جایگاه خود را در آتش دوزخ آماده سازد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ساختن سخنی و نسبت‌دادن آن به پیامبر ﷺ گناهی بزرگ است.

توضیح واژه‌های دشوار
نسبت‌دادن

ادعا کردن اینکه پیامبر ﷺ سخنی گفته‌اند، در حالی که چنین نبوده است.

جایگاه خود را در آتش دوزخ گرفتن

هشداری شدید درباره پیامدهای سنگین این گناه.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که عمداً سخنانی ساختن و آنها را به پیامبر ﷺ نسبت دادن حرام و گناهی بزرگ است. همچنین تأکید کرده‌اند که پیش از نقل سخنی به‌عنوان حدیث، باید با دقت بررسی کرد که آیا واقعاً از ایشان ﷺ نقل شده است یا نه.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از به‌اشتراک‌گذاشتن سخنی به‌عنوان حدیث، منبع و اعتبار آن را بررسی کنید.
  2. اگر تردید دارید، نگویید که پیامبر ﷺ سخنی گفته‌اند.
  3. هرگاه با نسبتی نادرست روبه‌رو شدید، آن را محترمانه اصلاح کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.