کتاب اشربه · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3371

روایت‌شده توسط Abu al-Darda. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب اشربه
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu al-Darda

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ الْمَرْوَزِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، جَمِيعًا عَنْ رَاشِدٍ أَبِي مُحَمَّدٍ الْحِمَّانِيِّ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ أَوْصَانِي خَلِيلِي ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبِ الْخَمْرَ فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسین بن حسن مروزی به ما حدیث کرد، ابن ابی عدی به ما حدیث کرد، و ابراهیم بن سعید جوهری به ما حدیث کرد، عبدالوهاب به ما حدیث کرد، همگی از راشد ابومحمد حمّانی، از شهر بن حوشب، از ام‌الدرداء، از ابوالدرداء روایت کردند که گفت: دوست صمیمی‌ام ﷺ به من وصیت فرمود: «شراب ننوش، زیرا آن کلید هر بدی است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هشدار داد که شراب دری به‌سوی انواع بدی‌ها می‌گشاید.

توضیح واژه‌های دشوار
خَمر

نوشیدنیِ مست‌کننده؛ در حدیث به «شراب» ترجمه شده است.

کلید همه بدی‌ها

هشداری شدید: مستی می‌تواند مانع رفتار زیان‌بار را از میان بردارد و راه بسیاری از بدی‌ها را بگشاید.

دوست صمیمی

دوستی محبوب و مورد اعتماد؛ ابوالدرداء در اینجا منظورش پیامبر ﷺ است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این هشدار چنین برداشت کرده‌اند که باید از نوشیدنی‌های مست‌کننده دوری کرد و پیشگیری از گناه با پرهیز از عواملی آغاز می‌شود که به آن می‌انجامند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نوشیدنیِ مست‌کننده را حرام می‌دانند؛ قاعده مشهور فقهی این است که هر نوشیدنیِ مست‌کننده‌ای حرام است، نه فقط شراب انگور.

درس‌هایی برای امروز
  1. از نوشیدنی‌های مست‌کننده و موقعیت‌هایی که ممکن است در آن‌ها برای مصرفشان تحت فشار قرار بگیرید، دوری کنید.
  2. هنگام فشار روانی یا اندوه، از افراد قابل اعتماد کمک بگیرید و راه‌های مجاز آرامش یافتن را انتخاب کنید.
  3. بدون تحقیر به کسی که با مصرف الکل دست‌وپنجه نرم می‌کند کمک کنید: به حرف‌هایش گوش دهید، او را به جست‌وجوی کمک تشویق کنید و پشتیبانی عملی ارائه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.