کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 338

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الصَّبَّاحِ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ وَزَادَ فِيهِ ‏ "‏ وَمَنِ اكْتَحَلَ فَلْيُوتِرْ مَنْ فَعَلَ فَقَدْ أَحْسَنَ وَمَنْ لاَ فَلاَ حَرَجَ وَمَنْ لاَكَ فَلْيَبْتَلِعْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن عمر به ما حدیث نقل کرد، عبدالملک بن صباح نیز با سند خود همانند آن را برای ما نقل نمود و در آن این عبارت را افزود:

«هر کس سرمه بکشد، باید آن را به تعداد فرد انجام دهد. هر کس چنین کند، نیکو کرده است و هر کس نکند، گناهی بر او نیست. و هر کس با زبانش (ذره‌ای غذا را از میان دندان‌هایش) بیرون آورد، باید آن را فرو برد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این افزوده به سرمه و باقی‌مانده‌های غذا اشاره می‌کند، اما با سندی ضعیف روایت شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
سرمه

ماده‌ای تیره که دور چشم می‌مالند؛ به آن کُحل چشم نیز گفته می‌شود.

تعداد فرد

تعدادی مانند یک، سه یا پنج.

اسناد

زنجیرهٔ راویانی که حدیث را نقل می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

این افزوده، سرمه‌کشیدن به تعداد دفعات فرد را مستحب می‌داند، اما به‌دلیل ضعف زنجیرهٔ روایت نمی‌توان بر پایهٔ آن حکمی مستقل در دین اثبات کرد. همچنین، سخن دربارهٔ بلعیدن باقی‌مانده‌های غذا میان دندان‌ها مبنایی برای وجوب نیست. عالمان چنین جزئیاتی را بر اساس دلایل قوی‌تر و قواعد کلی پاکیزگی و پرهیز از زیان ارزیابی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از دهان و دندان‌های خود به‌خوبی مراقبت کنید و باقی‌مانده‌های غذا را به روشی ایمن پاک کنید.
  2. بر پایهٔ این روایت ضعیف، تعداد فرد برای سرمه‌کشیدن را واجب ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.