کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 345

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَىآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ
  3. 3يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ
  4. 4ابْنُ أَبِي فَرْوَةَ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ النَّاقِعِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی برای ما حدیث کرد، محمد بن مبارک برای ما حدیث کرد، یحیی بن حمزه برای ما حدیث کرد، ابن ابی فروه برای ما حدیث کرد، از نافع، از ابن عمر که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «هیچ یک از شما در آب راکد بول نکند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت درباره ادرار کردن در آب راکد هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
آب راکد

آبی که جریان ندارد، مانند آب حوض یا برکه.

برداشت‌های عالمان

عالمان حکم منع را از روایت صحیحِ صحیح بخاری می‌گیرند، نه از این زنجیرهٔ ضعیف. متن آن روایت ادرار کردن در آب راکد و سپس غسل کردن در آن را منع می‌کند. مذاهب فقهی آلودگی آب را با توجه به مقدار آب، تغییر ویژگی‌های آن و شرایط بررسی می‌کنند و در جزئیات اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای ادرار کردن از محل مناسب استفاده کنید و حوض‌ها و برکه‌ها را پاک نگه دارید.
  2. از آلوده شدن آب آشامیدن یا استحمام به فضولات جلوگیری کنید.
  3. احکام دینی را بر پایهٔ روایت‌های معتبر بنا کنید و به درجهٔ اعتبار آن‌ها توجه داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.