کتاب طب · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3531

روایت‌شده توسط Imran ibn al-Husayn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طب
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3مُبَارَكٍ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي الْخَصِيبِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُبَارَكٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ الْحُصَيْنِ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَأَى رَجُلاً فِي يَدِهِ حَلْقَةٌ مِنْ صُفْرٍ فَقَالَ ‏"‏ مَا هَذِهِ الْحَلْقَةُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَذِهِ مِنَ الْوَاهِنَةِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْزِعْهَا فَإِنَّهَا لاَ تَزِيدُكَ إِلاَّ وَهْنًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

علی بن ابی‌الخصیب برای ما حدیث کرد، وکیع از مبارک، او از حسن و او از عمران بن حصین روایت کرد که پیامبر ﷺ مردی را دید که در دستش حلقه‌ای از مس داشت. فرمودند:

«این حلقه چیست؟» گفت: «این برای بیماری واهنه است.» فرمودند: «آن را بیرون بیاور، زیرا جز بر ضعف تو نمی‌افزاید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ انگشتر مسی‌ای را که برای محافظت در برابر ضعف به دست می‌شد، رد کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
واهِنه

بیماری یا احساس ضعفی که مرد برای آن انگشتر را به دست می‌کرد.

انگشتر مسی

انگشتری از مس که مرد آن را وسیله‌ای برای مقابله با بیماری‌اش می‌دانست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای هشدار دربارهٔ نسبت‌دادن اثر محافظتی یا درمانی به چیزی بدون مبنای معتبر استفاده می‌کنند. سند ضعیف به‌تنهایی حرمت عمومی زیورآلات مسی را ثابت نمی‌کند؛ ارزیابی به نحوهٔ استفاده و باور شخص بستگی دارد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت تأکید می‌کنند که شفا در نهایت از جانب الله است و نباید برای وسایل مجاز قدرتی مستقل قائل شد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای بیماری، درمان مناسب را بجویید و از الله شفا بخواهید، بی‌آنکه چیزی را منبعی مستقل برای محافظت بدانید.
  2. پیش از آنکه انگشتر یا تعویذی را وسیلهٔ درمان بیماری بدانید، باورِ پشت استفاده از آن را بررسی کنید.
  3. حکم دینیِ وجوب یا حرمت را تنها بر این روایت ضعیف بنا نکنید و برای آن به شواهد معتبر رجوع کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.