کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 375

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَىآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2عُبَيْدُ اللَّهِ
  3. 3إِسْرَائِيلَ
  4. 4أَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5الْحَارِثِ
  6. 6عَلِيٍّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَأَهْلُهُ يَغْتَسِلُونَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَلاَ يَغْتَسِلُ أَحَدُهُمَا بِفَضْلِ صَاحِبِهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی برای ما حدیث کرد، عبیدالله برای ما حدیث کرد، از اسرائیل، از ابواسحاق، از حارث، از علی (رضی الله عنه) که فرمود:

«پیامبر ﷺ و همسرشان از یک ظرف مشترک غسل می‌کردند، اما هیچ‌یک از آن دو با آبِ باقی‌ماندهٔ دیگری غسل نمی‌نمود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ و همسرش از یک ظرف غسل می‌کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که از جمله پس از آمیزش جنسی واجب می‌شود.

آبِ باقی‌مانده

آبی که پس از غسل یک نفر در ظرف باقی می‌ماند.

برداشت‌های عالمان

این ادعای مشخص که هیچ‌یک از آن دو از آب دیگری استفاده نمی‌کرد، در روایتی ضعیف آمده است و ازاین‌رو دلیل مستقلی برای حرمت به شمار نمی‌آید. روایات صحیح، از جمله بخاری ۲۵۳، نقل می‌کنند که پیامبر ﷺ و میمونه از یک ظرف غسل کردند. فقیهان استفاده از آبِ باقی‌ماندهٔ دیگری را بر پایهٔ ادلهٔ قوی‌تر بررسی می‌کنند؛ این زنجیرهٔ ضعیف به‌تنهایی محدودیتی کلی را توجیه نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگامی که غسل آیینی واجب است، آن را با دقت انجام دهید.
  2. وقتی ادلهٔ معتبر به موضوع می‌پردازند، از یک روایت ضعیف حرمت استنباط نکنید.
  3. برای پرسش‌های مربوط به طهارت آیینی با عالمی آگاه مشورت کنید و از منابع معتبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.