آداب · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3752

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: آداب
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  3. 3كَامِلٍ أَبِي الْعَلاَءِ
  4. 4حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5أُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ كَامِلٍ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ اطَّلَى وَوَلِيَ عَانَتَهُ بِيَدِهِ ‏.‏

ترجمه

علی بن محمد برای ما حدیث کرد، اسحاق بن منصور برایم حدیث کرد، از کامل ابوالعلاء، از حبیب بن ابی ثابت، از ام سلمه روایت شده است که پیامبر ﷺ از ماده موبر استفاده می‌کردند و با دست مبارک خود موهای زائد ناحیه تناسلی را پاک می‌نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De overlevering beschrijft hoe de Profeet ﷺ lichaamshaar verwijderde.

توضیح واژه‌های دشوار
zich ontharden

Haar van het lichaam verwijderen.

schaamhaar

Haar rond de geslachtsdelen.

برداشت‌های عالمان

Geleerden beschouwen het verwijderen van schaamhaar als onderdeel van de fitrah, de natuurlijke en verzorgde staat van de mens. De Sahih overleveringen over de fitrah vormen hiervoor de basis; deze zwakke overlevering bewijst niet zelfstandig dat de Profeet ﷺ de ontharingsmethode uit de tekst gebruikte. De vier wetscholen bespreken het verwijderen van dit haar binnen de regels van reinheid en persoonlijke verzorging.

درس‌هایی برای امروز
  1. Neem persoonlijke verzorging en reinheid op in je vaste routine.
  2. Stel het verwijderen van schaamhaar niet langer dan veertig nachten uit.
  3. Maak onderscheid tussen de algemene verzorgingsregel en de specifieke methode die in een zwakke overlevering wordt genoemd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.