آداب · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3753

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-Aas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: آداب
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ
  3. 3الأَوْزَاعِيُّ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الأَسْلَمِيِّ
  5. 5عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7جَدِّهِ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْهِقْلُ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقُصُّ عَلَى النَّاسِ إِلاَّ أَمِيرٌ أَوْ مَأْمُورٌ أَوْ مُرَاءٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

هشام بن عمار برای ما حدیث کرد، هِقْل بن زیاد برای ما حدیث کرد، اوزاعی برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن عامر اسلمی، از عمرو بن شعیب، از پدرش، از جدش روایت شده است که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ‌کس نباید برای مردم سخنرانی و قصه‌گویی کند مگر امیر (حاکم)، یا کسی که از سوی امیر مأمور شده باشد، یا فردی که اهل ریا و خودنمایی است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

مردم را با دانش و نیت خالص پند دهید، نه از روی خودنمایی.

توضیح واژه‌های دشوار
داستان‌گویی

خطاب قرار دادن مردم با داستان‌ها و پندها برای یادآوری ایمان به آنان.

منصوب‌شده

کسی که از سوی صاحب اختیار، مسئولیت مشخصی به او سپرده شده است.

خودنما

کسی که سخن می‌گوید تا دیده، ستوده یا تحسین شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر این باورند که منظور از سخنران صاحب اختیار، فردی است که صلاحیت دارد یا به‌واسطهٔ آن صلاحیت منصوب شده است. هشدار شدید دربارهٔ خودنما متوجه سخن گفتن برای جلوه‌فروشی است، نه پند صادقانه‌ای که بر دانش استوار باشد. بنابراین، آنان این سخن را تشویقی برای ایراد مسئولانهٔ سخنرانی‌های دینی و مراقبت از نیت سخنران می‌دانند؛ این سخن مجوزی نیست تا دیگران را بدون دانش یا صلاحیت، خودنما بنامیم.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سخنرانی دینی، هم دانش خود و هم نیتتان را بررسی کنید.
  2. پندها را در جای مناسب بیان کنید و اجازه ندهید تشویق یا اعتبارطلبی راهنمای شما باشد.
  3. اگر تردید دارید، پیش از انتشار سخنان دینی از عالمی صاحب‌صلاحیت راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.