تعبیر خواب · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3903

روایت‌شده توسط Abu Sa'eed al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'eed al-Khudri

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُخْتَارِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَتَمَثَّلُ بِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و ابوکریب برای ما حدیث کردند و گفتند: بکر بن عبدالرحمن برای ما حدیث کرد، عیسی بن مختار برای ما حدیث کرد، از ابن ابی‌لیلی، از عطیه، از ابوسعید، از پیامبر ﷺ روایت شده است که فرمودند:

«هر کس مرا در خواب ببیند، به راستی مرا دیده است؛ زیرا شیطان نمی‌تواند خود را به شکل من درآورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس پیامبر ﷺ را در خواب ببیند، در حقیقت ایشان را دیده است.

توضیح واژه‌های دشوار
دیدن در خواب

تجربه‌ای هنگام خواب؛ حدیث دربارهٔ دیدن پیامبر ﷺ در این حالت سخن می‌گوید.

به شکل او درآمدن

با تقلید از ظاهر کسی، خود را به جای او جلوه دادن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این را نوعی محافظت ویژه می‌دانند: شیطان نمی‌تواند خود را به شکل پیامبر ﷺ درآورد. عالمانی مانند نووی و ابن حجر توضیح می‌دهند که تجربهٔ خواب به‌تنهایی قانون دینی تازه‌ای مقرر نمی‌کند؛ آنچه شخص در خواب می‌بیند، باید با قرآن و سنت صحیح سنجیده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای خواب نیک شکرگزار باشید، اما هیچ حکم یا الزامی دینی را بر پایهٔ آن قرار ندهید.
  2. پیام‌های خواب را همواره با قرآن و سنت صحیح بسنجید.
  3. توصیف‌های مشهور پیامبر ﷺ را بیاموزید تا با دقت با تجربه‌های خواب برخورد کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.