تعبیر خواب · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 3904

روایت‌شده توسط Abu Juhaifah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: تعبیر خواب
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَىآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ
  3. 3سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ اللَّخْمِيُّ
  4. 4صَدَقَةُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ
  5. 5عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
  6. 6أَبِيهِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى بْنِ صَالِحٍ اللَّخْمِيُّ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ أَبِي عِمْرَانَ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ إِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَتَمَثَّلَ بِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی به ما حدیث کرد، سلیمان بن عبدالرحمن دمشقی به ما حدیث کرد، سعدان بن یحیی بن صالح لخمی به ما حدیث کرد، صدقه بن ابی عمران به ما حدیث کرد، از عون بن ابی جحیفه، از پدرش، از رسول الله ﷺ روایت است که فرمودند:

«هر کس مرا در خواب ببیند، گویی مرا در بیداری دیده است؛ زیرا شیطان توانایی آن را ندارد که خود را به شکل من درآورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شیطان نمی‌تواند در خواب خود را به شکل پیامبر ﷺ درآورد.

توضیح واژه‌های دشوار
دیدن در خواب

مشاهدهٔ پیامبر ﷺ هنگام خواب.

به شکل کسی درآمدن

با تقلید از ظاهر کسی، خود را به جای او نشان دادن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که شیطان نمی‌تواند شکل حقیقی پیامبر ﷺ را تقلید کند. بنابراین، دیدن ایشان در خواب نعمتی ویژه است؛ اما خواب منبع احکام اعتقادی یا شرعیِ تازه نیست. چنین احکامی باید بر اساس قرآن و سنت معتبر سنجیده شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر خواب زیبایی دربارهٔ پیامبر ﷺ دیدید، سپاسگزار باشید؛ اما از آن حکمی دینی نسازید.
  2. زندگی و ویژگی‌های پیامبر ﷺ را از منابع معتبر بیاموزید.
  3. بگذارید خواب‌ها شما را به نماز، رفتار نیک و پیروی از سنت معتبر ترغیب کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.